In an updated version of Becky Mode’s Broadway smash, this hilarious and fast-paced comedy skewers our modern obsession with food and fine-dining.